19.9.202414:30-16:10|Views: 1224
Viestiseinän löydät tekstin alapuolelta.
Chatten hittar ni här under.
You will find the chat down below.
Koko kaupungin vanhempainilta: Miten tuemme yhdessä lasten aivojen hyvinvointia?
Hela stadens föräldrakväll: Hur stödjer vi tillsammans barns hjärnors välbefinnande?
City-wide parents’ evening: How can we support children’s brain health together?
Ohjelma / Program / Programme
Aika / Tid / Time
Mitä tapahtuu / Vad händer / What happens
17.30
Tilaisuus alkaa / Evenemanget börjar / The event begins
17.30 – 17.40
Tervetuloa! / Välkommen! / Welcome!
17.40 – 18.05
Panelistit esittäytyvät / Panelister presenterar sig / Panelists introduce themselves
18.05 – 18.50
Asiantuntijoiden ja yleisön välinen vuoropuhelu /Dialog mellan experter och publiken/ Dialogue between experts and the audience
18.50 – 19.00
Yhteenveto / Sammanfattning / Conclusion
19.00
Tilaisuus päättyy / Evenemanget slutar / The event ends
Käännämme keskustelun pääkohdat ruotsiksi ja englanniksi Helsinki-kanavalle. Jos seuraat iltaa etänä, voit lukea käännökset siis suoraan chatista. Voitte halutessanne avata puhelimestanne lisäksi auki chatin.
Voitte esittää kysymyksiä panelisteille. Jos osallistut etänä, voit esittää kysymyksiä kirjoittamalla chat-kenttään. Viestit moderoidaan, eli älä huolestu, jos viestisi ei heti näy chatissa.
SV:
Paneldiskussionens huvudpunkter översätts till svenska och engelska i chattrutan som finns under videon på Helsingforskanalen. Om du är på plats, kan du läsa översättningarna på skärmen eller på din telefon.
Ni kan ställa frågor till paneldeltagarna. De som deltar på distans kan skriva sina frågor i chattrutan på Helsingforskanalen. Meddelandena modereras, så oroa dig inte om ditt meddelande inte visas i chatten direkt.
ENG:
The main points of the panel discussion will be translated into Swedish and English in the chat box found below the video. If you are present at the City hall, you can check the translation from the screen at the venue or on your phone.
You can ask questions from the panelists. Those attending remotely can write their questions in the chat box in Helsinki-kanava. The messages are moderated, so don't worry if your message doesn't appear in the chat right away.
