Tulkkaus sujuvaksi Tämä video antaa vinkkejä onnistuneeseen tulkkaukseen. Se voi toimia muistilistana kun haluat aloittaa pikatulkkauksen käytön tai edellisestä kerrasta on kulunut aikaa. Smidig tolkning Denna video ger tips för en lyckad tolkning. Den kan fungera som en checklista när du vill börja använda snabbtolkning eller om det var länge sedan du använde det sist

Tulkkaus tutuksi Videolla pääset tutustumaan tulkkaukseen asiakastyössä. Videon tarkoitus on motivoida ja madaltaa kynnystä pikatulkkauksen käyttöön. Siinä demonstroidaan asiakastilanne, jossa asiakas ei puhu suomea. Neuvoja selvittää asiakkaan kielen yhdessä asiakkaan kanssa ja tilaa pikatulkkauksen. Tulkkauksen avulla asiakkaan asia saadaan ratkaistua. Lär känna tolkning I videon får du en inblick i tolkning i kundarbete. Syftet med videon är att motivera och sänka tröskeln för att använda snabbtolkning. Den visar en kundsituation där kunden inte talar finska. Rådgivaren identifierar kundens språk tillsammans med kunden och beställer snabbtolkning. Med hjälp av tolkningen kan kundens ärende lösas.

Instructions on how to take care of your teeth at home and a visit to a dental hygienist.

Anvisningar för egenvård av munnen och besök hos tandhygienisten.

Helsingin kaupunki kutsuu vuosittain helsinkiläiset, jotka kuluvana vuonna täyttävät 75 tai 85 vuotta Hyvinvointia arkeen -tilaisuuksiin. Tilaisuudet järjestetään kaupungin palvelukeskuksissa. Esittelemme kaupungin palvelukeskusten, senioriliikunnan, suun terveydenhuollon, Helsingin kaupungin digituen sekä Seniori-infon toimintaa. Seniori-info-osuus tässä videossa. Koko ohjelma 11.00   Seniori-info Palveluneuvoja Juha Ristimäki, Seniori-info 11.15   Helsingin kaupungin digituki Erityissuunnittelija Ari Tammi, kaupunginkanslia 11.30   Suun terveydenhuolto Terveydenedistäjä Rauni Pantti, Suun terveydenhuolto 11.45   Senioriliikunta Erityissuunnittelija Minna Ekman, Liikunta 12.00   Palvelukeskus Ohjaaja Heli Sipilä, Palvelukeskus

Helsingin kaupunki kutsuu vuosittain helsinkiläiset, jotka kuluvana vuonna täyttävät 75 tai 85 vuotta Hyvinvointia arkeen -tilaisuuksiin. Tilaisuudet järjestetään kaupungin palvelukeskuksissa. Esittelemme kaupungin palvelukeskusten, senioriliikunnan, suun terveydenhuollon, Helsingin kaupungin digituen sekä Seniori-infon toimintaa. Helsingin kaupungin digituki-osuus tässä videossa. Koko ohjelma 11.00   Seniori-info Palveluneuvoja Juha Ristimäki, Seniori-info 11.15   Helsingin kaupungin digituki Erityissuunnittelija Ari Tammi, kaupunginkanslia 11.30   Suun terveydenhuolto Terveydenedistäjä Rauni Pantti, Suun terveydenhuolto 11.45   Senioriliikunta Erityissuunnittelija Minna Ekman, Liikunta 12.00   Palvelukeskus Ohjaaja Heli Sipilä, Palvelukeskus

Suun omahoidon ohjeet ja suuhygienistin käynti.

Tervetuloa Helsingin palvelukeskuksiin! Palvelukeskukset ovat kaikille helsinkiläisille ikääntyneille ja työttömille, oli äidinkielesi mikä tahansa. Saat palvelukeskuksesta juttuseuraa, tekemistä ja neuvontaa. Kohtaamisiin ja tervetuloa!

The video provides tips for recognizing the use of electronic cigarettes by young people, informs about the harms associated with the use of vape and nicotine, and encourages people to speak up. The video is intended for professionals working with children and young people and is also suitable for viewing by their family members. The video is part of the work of the Smoke-free Helsinki network. Video: Tussitaikurit Oy / Marker Wizards Ltd

Videon ger tips om tecken som tyder på att ungdomar använder e-cigaretter. Videon förklarar skadorna i samband med vejpning och nikotinanvändning samt uppmuntrar människor att säga ifrån. Videon är avsedd för yrkespersoner som arbetar med barn och unga, och den är också nyttig för alla närstående till barn och unga. Videon är en del av arbetet i nätverket Rökfritt Helsingfors. Video: Tussitaikurit Oy / Marker Wizards Ltd

Videolla annetaan vinkkejä nuorten sähkösavukkeiden käytön tunnistamiseen, kerrotaan vapen ja nikotiinin käyttöön liittyvistä haitoista, sekä kannustetaan puheeksi ottamiseen. Video on tarkoitettu lasten ja nuorten parissa työskentelevien ammattilaisten käyttöön ja soveltuu myös lasten ja nuorten läheisille katsottavaksi. Video on osa Savuton Helsinki –verkoston työtä.  Video: Tussitaikurit Oy / Marker Wizards Ltd 

Meillä on Helsingissä laaja ja hienosti toimiva kotihoidon verkosto. Tutustu kotihoidon toimintaan. Video: Tussitaikurit Oy / Marker Wizards Ltd. Kotihoidon sisällön taitajina: Marja ja Minna. Video on tekstitetty suomeksi.